Videos e Musica
List of Songs 2
When I have more time, I will find links of the songs on youtube and I will post them here
NO MERCADO MODELO
Quando eu chego no mercado modelo, modelo
Na festa do amanhecer
Quando eu chego no mercado modelo, modelo
Na festa do amanhecer
Já tem muita gente me esperando
Perguntando negão que vai fazer
Já tem muita gente me esperando
Perguntando negão que vai fazer
Eu respondo
Eu sou capoeira, e MACULELE
Eu sou
Eu sou capoeira, e maculele
Pra la la
pra la la laaaa
Pra laue
Pra la lauêêêê
Pra la laPra la la laaaa
Aue
Pra la lauêêêê
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * english * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
When I arrived in market
In the glory of dawn
When I arrived in market
In the glory of dawn
Already a lot of people waiting for me
Asking big black guy what will you do
Already a lot of people waiting for me
Asking big black guy what will you do
I respond
I am capoeira, and batuquege
I am
I am capoeira, and batuquege
Pra la la
pra la la laaaa
Pra la la
Pra la lauêêêê
Auê
Pra la la laaaa
Pra la la
Pra la lauêêêê
______________________________
A MARE TA CHEIA
A maré ‘tá cheia, ioió
A maré ‘tá cheia, iaiá!
A maré ‘tá cheia, ioió,
A maré ‘tá cheia, iaiá!
A maré subiu
Sobe maré,
A maré desceu
Desce maré,
Ô maré é de maré
Vou pra Ilha de Maré!
Olha o peixe pulou na maré!
Olha o peixe pulou na maré!
Olha o peixe pulou na maré!
Olha o peixe pulou na maré!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * english * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
The tide is full, yoyó
The tide is full, yayá!
The tide is full, yoyó
The tide is full, yayá!
The tide came up
Come up tide,
The tide came down
Come down tide,
The tide is of Maré
I’m going to Ilha de Maré!
Look the fish jumped in the tide!
Look the fish jumped in the tide!
Look the fish jumped in the tide!
Look the fish jumped in the tide!
______________________________
SANTO ANTONIO, QUERO AGUA
Santo António eu quero água
Santo António eu quero água
Santo António eu quero água
Santo António eu quero água
Quero água pra beberQuero água pra lavarQuero água pra beazerQuero água
Quero água pra beberQuero água pra lavarQuero água pra beazerQuero água
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * english * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Saint Anthony I want water
Saint Anthony I want water
Saint Anthony I want water
Saint Anthony I want water
I want water to drink
I want water to wash
I want water to bless with
I want water
I want water to drink
I want water to wash
I want water to bless with
I want water
______________________________
O QUE É O BERIMBAU
o que é o berimbau?
Coro: uma cabaça, arame e um pedaço de pauo
que é o berimbau?
uma cabaça, arame e um pedaço de pau
olha como é gostoso tocar berimbau
uma cabaça, arame e um pedaço de pau
como é gostoso tocar berimbau
Coro: uma cabaça, arame e um pedaço de pau
o le le o la la
Coro: olele
o le le o la la
olala
o le le o la la
olele
o le le o la la
olala
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * english * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
______________________________
QUEM É VOCÊ, QUEM VEM DE LA
Quem é você, oh que vem de lá?
Quem é você, oh que vem de lá ?
Eu me chamo Capoeira, vou me apresentar
Eu me chamo Capoeira, vou me apresentar
Do meu Berimbau, eu vou falar
Do meu Berimbau, eu vou falar
Meu berimbau só faz assim
Meu berimbau só faz assim
Meu berimbau só toca assim
Meu berimbau só faz assim
Tim tim tim dong dong, tim tim tim dong dong
Meu berimbau só faz assim
Tim tim dong, tim tim tim dong dong
Meu berimbau só faz assim
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * english * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Who are you, coming from there?
Who are you, coming from there?
I call Capoeira, I will introduce myself
I call Capoeira, I will introduce myself
My Berimbau, I’ll talk
My Berimbau, I’ll talk
My berimbau goes like this
My berimbau goes like this
My berimbau plays well
My berimbau goes like this
Tim tim tim dong dong dong dong tim tim tim
My berimbau goes like this
Tim tim dong, tim tim tim dong dong
My berimbau goes like this
______________________________
VEM JOGAR MAIS EU
Vem jogar mais eu,
Vem jogar mais eu, mano meu
Vem jogar mais eu, mano meu
Vem jogar mais eu, irmão meu
Chorus:
Vem jogar mais eu,
Vem jogar mais eu, mano meu
Vem jogar mais eu, mano meu
Vem brincar mais eu, mano meu
Chorus
Vem jogar mais eu, mano meu
Vem jogar mais eu, irmão meu
Chorus
Meu irmão ta me chámando, mano meu
Vem brincar mais eu, mano meu
Chorus
O meu pai ta me chámando, mano meu
Vem brincar mais eu, mano meu
Chorus
Vem jogar mais eu, mano meu
Vem brincar mais eu, mano meu
Chorus
Seu pousó e capoeira, mano meu
Vem jogar mais eu, mano meu
Chorus
O pédinte e mandingueiro
Vem brincar mais eu, mano meu
Chorus
Vem jogar mais eu, mano meu
Vem brincar mais eu, mano meu
Chorus
O reza não e pra i, mano mau
Vem jogar mais eu, mano meu
Chorus
Vem jogar mais eu, mano meu
Vem brincar mais eu, mano meu
Chorus
O berimbau ta me chámando, mano meu
Vem jogar mais eu, mano meu
Chorus
Vem jogar mais eu, mano meu
Vem brincar mais eu, mano meu
Chorus
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * english * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Come play with me,
Come play with me, my brother
Come play with me, my brother
Come play with me, my brother
Chorus:
Come play with me,
Come play with me, my brother
Come play with me, my brother
Come and play with me, my brother
Chorus
Come play with me, my brother
Come play with me, my brother
Chorus
My brother ta calling me, my brother
Come and play with me, my brother
Chorus
My father is calling me, my brother
Come and play with me, my brother
Chorus
Come play with me, my brother
Come and play with me, my brother
Chorus
Your landing and capoeira, my brother
Come play with me, my brother
Chorus
The beggar and mandingueiro
Come and play with me, my brother
Chorus
Come play with me, my brother
Come and play with me, my brother
Chorus
The prayer is not for i, bad bro
Come play with me, my brother
Chorus
Come play with me, my brother
Come and play with me, my brother
Chorus
The berimbau is calling me, my brother
Come play with me, my brother
Chorus
Come play with me, my brother
Come and play with me, my brother
______________________________
AIDE NEGRA AFRICANA
Aidê era uma negra africana,
Tinha magia no seu cantar
Tinha os olhos esverdeados
E sabia como cozinhar,
Sinhozinho ficou encantado
E com Aidê ele quis se casar
Eu disse: Aidê, não se case,
Va pro Quilombo pra se libertar,
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê
No Quilombo de Camugere
Liberdade Aidê encontrou
Juntou-se aos negros irmãos,
Descobriu um grande amor
Hoje aide canta sorrindo,
Ela fala com muito louvor :
Liberdade não tem preço,
O negro sabe quem te libertou,
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê
Sinhozinho que disse então
Com o Quilombo eu vou acabar
Se Aidê não se casa comigo,
Com ninguém ela pode casar,
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê
Chegando em Camugere,
Sinhozinho se surpreendeu
O negro mostrou uma arma,
Que na senzala se desenvolveu
O negro venceu a batalha,
E no Quilombo Sinhozinho morreu,
Aidê
Foge pra camugerê
Aidê
Foge pra camugerê
Aidê
Foge pra camugerê
Aidê
Foge pra camugerê
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * english * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Aidê was a black African woman,
She had magic in her singing
Had green eyes
And knew how to cook,
Sinhozinho was delighted
And Aidê he wanted to marry
I said: Aidê, don’t marry
Go to Quilombo for your freedom,
Aidê
Flee to Camugerê
Aidê
Flee to Camugerê
Aidê
Flee to Camugerê
Aidê
Flee to Camugerê
In Quilombo of Camugere
Freedom Aidê found
She joined her black brothers,
She discovered a great love
Today Aidê sings smiling,
She sings with great praise:
Freedom has no price,
Blacks know who set you free,Aidê
Flee to Camugerê
Aidê
Flee to Camugerê
Aidê
Flee to Camugerê
Aidê
Flee to Camugerê
Sinhozinho then said
With Quilombo I will end up
If Aidê does not marry me,
With no one she can marry,
Aidê
Flee to Camugerê
Aidê
Flee to Camugerê
Aidê
Flee to Camugerê
Aidê
Flee to Camugerê
Arriving in Camugere,
Sinhozinho was surprised
The black man pulled a weapon,
That was made in the slave quarters
The black man won the battle,
And Sinhozinho died in Quilombo,
Aidê
Flee to Camugerê
Aidê
Flee to Camugerê
Aidê
Flee to Camugerê
Aidê
Flee to Camugerê
______________________________
MEU PATUÁ
Foi na Bahia que eu mandai fazer
Foi na Bahia qui eu mandai preparar
meu patuá meu pai meu patuá
meu patuá para meu proteger
Chorus:
Foi na Bahia que eu mandai fazer
Foi na Bahia qui eu mandai preparar
meu patuá meu pai meu patuá
meu patuá para meu proteger
Era domingo era um dia de oferendas
e eu levei flores pra Iemanjá
fui celebrar Janaina rainha menina
Iemanjá que e a dona do mar
Corro
E na Bahiaum Mestre velho mandingueiro
abriu a roda fazendo uma louvação
cantou bem forte o lamento
me dando a benção
era a hora de eu sair pra jogar
Corro
Fui convidado pra uma roda de Gingante
com dois Pandeirose três Berimabaus
E um Atabaque
tocando maneiro e sereno
É a roda qui já vai commeçar
Corro
Meu patuá é meu Berimbau sagrado
É minha vidae tambem e meu cantar
É os meus amigos sorrindo
sempre junto comigo, na volta qui o mundo dá
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * english * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
In Bahia I commanded to make
It was In Bahia that I commanded to prepare
My Patua my father my Patua
My Patua to protect me
Chorus:
In Bahia I commanded to make
It was In Bahia that I commanded to prepare
My Patua my father my Patua
My Patua to protect me
It was Sunday Is was the day of offerings
And I took flowers to Yemanja
I went to celebrate the queen girl
Yemanja she is the lady of the sea
Chorus
And in Bahia
Old mandingueiro Master
Opened the roda making a praise
Sang the lament really strong
Gave me a bless
It was the time for me to play
Chorus
I was invited to the roda of Gingante
With two Pandeiros
And there Berimbaus
And one Atabaque
Playing cool and calm
It’s the Roda that going the start
Chorus
My Patuais my secret Berimbau
Is my life
And also my singing
And my friends smiling
Always with me, In the turn to world do
______________________________
LUANDA E (MEU BOI)
(Find a great many variations here: https://capoeiralyrics.info/
Luanda é meu boi,
Luanda é para
Tereza canta sentado
Oi Marina samba de pè
em la no cais da Bahia
Na roda de Capoeira
Não tem lêlê não tem nada
Oi, não tem lêlê nem lala
Oi laê laê la
Oi lêlê
Oi laê laê la
Oi lêlê
Oi la laê la la laê la ê la
EY!
Oi la laê la la laê la ê la, Oi laê
La laê la
Oi lêlê
La laê la
Oi laê
La laê la
Oi lêlê
La laê la
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * english * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Luta que era o maculêle,
Virou dança para nao morrer,Capoeira cruzeiro cerrado
Roda aberta pra quem quer jogar
O meu mestre quer ver você balançar
O meu metre que ver
O meu mestre que ver você balançar (coro)
O meu mestre que ver
O meu mestre que ver você balançar (coro)
Angola angoleiroBenguela e regionalChamada para um camará,,
Angola angoleiroBenguela e regional (coro)
Chamada para um camará,
Chamada para um camarada
Chamada para um camarada (coro)
Chamada para um camarada
Chamada para um camarada (coro)